1 00:02:12,460 --> 00:02:14,520 Pođi sa mnom. 2 00:03:26,640 --> 00:03:28,240 Molim te, molim te, moram se pokazati. 3 00:03:31,120 --> 00:03:31,680 I 4 00:03:31,680 --> 00:03:52,620 imati 5 00:03:52,620 --> 00:03:53,620 da ga pošaljem nazad. 6 00:03:56,360 --> 00:03:57,360 Uzdah. 7 00:07:08,200 --> 00:07:09,680 Da, ti sjajni zube. 8 00:07:10,500 --> 00:07:12,000 Imaš ovaj rep. 9 00:07:13,100 --> 00:07:14,820 Tako sam umorna. 10 00:07:15,300 --> 00:07:20,900 Tako sam umorna. 11 00:08:36,590 --> 00:08:38,549 Ne. Ne. 12 00:11:11,760 --> 00:11:13,460 uh uh 13 00:12:14,280 --> 00:12:17,080 uh oh 14 00:13:48,270 --> 00:13:49,610 Volim lutku. 15 00:14:43,210 --> 00:14:44,210 Ah. 16 00:15:31,180 --> 00:15:34,960 Oh, moj Bože. 17 00:16:58,980 --> 00:17:01,520 Oh, moj 18 00:17:01,520 --> 00:17:09,640 Bože. 19 00:17:27,530 --> 00:17:28,530 Vau. 20 00:17:57,870 --> 00:17:58,870 Hvala. 21 00:20:03,590 --> 00:20:06,390 Hvala. 22 00:20:41,590 --> 00:20:44,390 Oh, da. 23 00:21:05,889 --> 00:21:07,290 Da. 24 00:22:09,360 --> 00:22:09,820 Oh, moj 25 00:22:09,820 --> 00:22:36,240 Bože. 26 00:22:44,389 --> 00:22:47,830 volim te. 27 00:23:27,389 --> 00:23:30,190 Žao mi je. 28 00:24:48,309 --> 00:24:51,110 oh oh 29 00:25:16,780 --> 00:25:17,780 Dobro jutro. 30 00:26:39,150 --> 00:26:40,150 jedan, 31 00:26:40,470 --> 00:26:41,470 dva, 32 00:26:42,290 --> 00:26:45,610 tri, 33 00:26:46,670 --> 00:26:47,670 četiri, 34 00:26:49,330 --> 00:26:55,470 pet, šest, sedam, osam, 35 00:26:55,550 --> 00:26:58,690 devet, 36 00:26:59,590 --> 00:27:00,590 deset. 37 00:27:08,440 --> 00:27:09,440 Hvala. 38 00:28:39,530 --> 00:28:40,530 To boli. 39 00:29:31,120 --> 00:29:34,280 Hoćeš da ukradeš naše žene, a? 40 00:29:43,150 --> 00:29:44,150 Hajde, buck! 41 00:30:32,110 --> 00:30:33,370 Odličan posao, momci. 42 00:30:38,790 --> 00:30:40,790 Slušaj me sada pažljivo. 43 00:30:41,910 --> 00:30:45,530 Ako želiš preživjeti, zaboravi moje ime. 44 00:30:46,310 --> 00:30:50,830 Svi oni koji su znali za vas odnos sa nemačkim oficirima 45 00:30:51,450 --> 00:30:56,430 Tako da je i vaš interes da kažete jedno riječ. 46 00:30:57,450 --> 00:31:03,740 I kunem se da gdje god da si, ja ću Došao sam da te ubijem svojim rukama. 47 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 Jasno? 48 00:31:10,140 --> 00:31:11,420 Šta hoćeš od mene? 49 00:31:12,180 --> 00:31:15,160 Ako je u pitanju novac, mogu dati ti sve sto zasluzujes. 50 00:31:16,240 --> 00:31:19,040 Na mom bankovnom računu ima oko 600 miliona. 51 00:31:20,120 --> 00:31:23,340 Samo te stavi u kontakt sa mojim prijateljem Riccardo Vollaro. 52 00:31:23,740 --> 00:31:26,740 I za kratko vrijeme možemo riješiti sve. 53 00:31:29,680 --> 00:31:30,700 Zašto se ne javiš? 54 00:31:32,200 --> 00:31:34,840 Nemaš pravo da me ovako tretiraš. 55 00:31:35,040 --> 00:31:37,320 Imam veoma važna prijateljstva Rim. 56 00:31:37,820 --> 00:31:41,340 I garantujem vam da ćete platiti skupo za ovo što radiš. 57 00:31:51,160 --> 00:31:53,860 Ti, kopile! 58 00:31:56,120 --> 00:31:58,800 Uvek sam te smatrao više od a brate. 59 00:32:07,690 --> 00:32:11,910 Alfredo Vitale, želio bih da vas obavijestim da ste a politički zatvorenik i za koga se zalaže 60 00:32:11,910 --> 00:32:13,070 održati na njegovom suđenju. 61 00:32:13,870 --> 00:32:15,210 Politički zatvorenik? 62 00:32:15,550 --> 00:32:17,470 A ko si ti jebote? 63 00:32:17,910 --> 00:32:20,230 Kakvo pravo imaš da me projektuješ? 64 00:32:20,750 --> 00:32:23,350 Molim vas slušajte u tišini verbalno. 65 00:32:27,820 --> 00:32:33,440 U znak podrške brigadi Crvene zastave u Rim, koordinira kapetan Tommaso 66 00:32:33,500 --> 00:32:35,860 22. septembra 1943. 67 00:32:36,860 --> 00:32:41,140 u kontekstu zajedničke vojske operacije, sa više od štete od 68 00:32:41,140 --> 00:32:45,380 Nemačke okupacione snage uhapsili su ozloglašeni hijerarh raspuštenih 69 00:32:45,380 --> 00:32:49,700 fašističke stranke, kao i pristalica republikanske nacionalne države, 70 00:32:50,240 --> 00:32:51,680 Alfredo Vitale. 71 00:32:52,060 --> 00:32:57,960 Nato a Napoli 13. novembra 1881. e domiciliato in Roma alla Via Don Bosco 72 00:32:57,960 --> 00:33:01,600 con l 'accusa del grave reato di collaborazionismo. 73 00:33:01,800 --> 00:33:06,700 Ovo je u svrhu ostvarivanja interesa ekonomski i politički nije oklevao 74 00:33:06,700 --> 00:33:11,980 vrše ucjene prema mladima Italijanke, prisiljavajući ih na to 75 00:33:11,980 --> 00:33:17,100 'praksa prostitucije sa policajcima Nijemci Wehrmachta iz Stanza a 76 00:33:17,100 --> 00:33:22,810 Rim. U svetlu počinjenog teškog krivičnog dela, ovaj sud utvrđuje da l 77 00:33:22,810 --> 00:33:27,750 okrivljeni odgovara iznosu od 500.000 lira koje treba platiti 78 00:33:27,750 --> 00:33:32,710 upis kreditnih hartija od vrijednosti na nosioca i koliki je pomenuti iznos 79 00:33:32,710 --> 00:33:36,990 u potpunosti donirano za podršku narodnooslobodilačke vojske. 80 00:33:38,270 --> 00:33:41,010 Zatim prelazimo na potpisivanje naslova. 81 00:33:41,690 --> 00:33:44,570 Zato me nisi dao ubiti odmah. 82 00:33:44,870 --> 00:33:50,130 Mogao si reći da želiš moj novac izbegavajte ovaj glupi čin. 83 00:34:35,340 --> 00:34:39,239 Ovaj sud takođe nalaže da l optuženi je osuđen na kaznu 84 00:34:39,239 --> 00:34:43,800 kapital koji će se izvršiti u erna data kroz uzbuđenje, pisani izvještaj 85 00:34:43,800 --> 00:34:46,300 u Rimu 23. septembra 1943. 86 00:34:48,280 --> 00:34:51,219 Misliš da se bojim smrti, kučkin sin? 87 00:34:51,960 --> 00:34:54,820 Vidjet ćeš da ćeš uskoro i ti za mnom do pakla. 88 00:34:55,719 --> 00:34:58,380 Imate li posljednju želju da izrazite? 89 00:34:59,960 --> 00:35:03,740 Da, želim da znam zašto si me prevario. 90 00:35:04,540 --> 00:35:10,240 Da Italija konačno bude slobodna od ljudi kao što si ti, uvek spremni 91 00:35:10,240 --> 00:35:13,000 guzica na vlasti za interese lični. 92 00:35:13,840 --> 00:35:16,180 Nisam čovek za koga misliš da jesam, Richard. 93 00:35:17,060 --> 00:35:19,420 Ima jedan u džepu moje jakne fotografija. 94 00:35:19,640 --> 00:35:21,020 Želim da ga uzmeš. 95 00:35:26,940 --> 00:35:29,340 Taj mladi kapetan se zove Lorenco. 96 00:35:29,790 --> 00:35:33,610 I već dvije godine se bori Rus se suočava sa ratom koji će 97 00:35:33,610 --> 00:35:34,830 uništi našu vojsku. 98 00:35:36,150 --> 00:35:41,530 I samo zbog njega sam prihvatila da udovolji svim zahtjevima pukovnika 99 00:35:41,530 --> 00:35:43,150 Štraser i njegovi prijatelji. 100 00:35:43,970 --> 00:35:45,110 ko je ovaj tip? 101 00:35:46,530 --> 00:35:47,530 On je moj sin. 102 00:35:47,990 --> 00:35:51,670 Molio sam pukovnika Strassera da to uradi prebaciti ga u Rim. 103 00:35:52,030 --> 00:35:57,850 A da bih postigao cilj, bio sam primoran trpi njegove napade. 104 00:35:59,760 --> 00:36:01,500 Zadrži tu fotografiju, Riccardo. 105 00:36:01,900 --> 00:36:06,880 Ako te jednog dana sudbina natera da ga upoznaš, reci mu celu istinu o njegovom 106 00:36:06,880 --> 00:36:09,000 otac. Biće urađeno. 107 00:36:10,080 --> 00:36:11,860 Sada mogu umrijeti na miru. 108 00:36:22,340 --> 00:36:23,340 Živio vojvoda! 109 00:37:21,220 --> 00:37:23,600 Tranquillo. E sei tu. 110 00:37:24,540 --> 00:37:25,880 Questo non è importante. 111 00:37:27,640 --> 00:37:28,640 87. 112 00:37:29,280 --> 00:37:31,520 Un po' d'acqua, per favore. 113 00:37:32,340 --> 00:37:33,480 Da caneze. 114 00:38:44,060 --> 00:38:49,740 Gdje su ti prijatelji? 115 00:38:50,680 --> 00:38:52,660 Reci mi gdje su ili ću poslati njima. 116 00:38:55,470 --> 00:38:56,470 Ovo je sljedeće. 117 00:38:57,090 --> 00:38:58,570 Ovo je sljedeće. 118 00:39:00,890 --> 00:39:01,890 br. 119 00:39:02,610 --> 00:39:03,610 Ne! 120 00:39:11,910 --> 00:39:12,830 Vi 121 00:39:12,830 --> 00:39:22,870 bili 122 00:39:22,870 --> 00:39:23,870 lucky. 123 00:39:26,280 --> 00:39:27,280 Zašto sam ovde? 124 00:39:27,380 --> 00:39:30,500 Našao sam te u šumi i odveo sa prijateljem. 125 00:39:30,720 --> 00:39:32,340 Rekao mi je da se brinem o tebi. 126 00:39:33,680 --> 00:39:35,040 A gdje ste naučili talijanski? 127 00:39:35,540 --> 00:39:37,160 Učila sam malo u školi. 128 00:39:39,680 --> 00:39:40,680 Ti si lud. 129 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 Zašto? 130 00:39:57,120 --> 00:40:00,480 Došao sam da ti kažem da želi da se upoznamo ti danas. 131 00:40:00,700 --> 00:40:02,480 Gdje? On će doći ovamo. 132 00:40:03,740 --> 00:40:05,240 Hteo bih da idem u administracija. 133 00:40:05,940 --> 00:40:06,940 To je nemoguće. 134 00:40:07,060 --> 00:40:08,060 Morate poslušati. 135 00:40:08,140 --> 00:40:09,140 Ali ti si samo kurva. 136 00:40:09,440 --> 00:40:10,439 Možda je tako. 137 00:40:10,440 --> 00:40:11,940 Ali zahvaljujući meni, bio si slobodan. 138 00:40:12,620 --> 00:40:13,620 Vidimo se. 139 00:40:35,400 --> 00:40:36,940 Mama Marija je još pospana. 140 00:40:37,220 --> 00:40:39,740 Sada idi na spavanje. Moraš spavati. 141 00:41:19,340 --> 00:41:20,760 Otvori vrata. 142 00:41:29,460 --> 00:41:36,080 Konačno dobar... Alessio je uspio zadobiti povjerenje pukovnika Bauera i 143 00:41:36,080 --> 00:41:39,000 organizovao sastanak sa devojkama za prekosutra. 144 00:41:39,300 --> 00:41:43,740 Sastanak je zakazan za 11 sati učionica stare škole na Via 145 00:41:44,300 --> 00:41:47,080 Sam pukovnik je izabrao mjesto sastanka. 146 00:41:47,420 --> 00:41:49,780 I on će sigurno ponijeti sa sobom a pratnja. 147 00:41:50,320 --> 00:41:53,080 Do sada ova kopilad nikome ne vjeruju više. 148 00:41:53,440 --> 00:41:55,480 Kakve novosti ima na planini Astrid? 149 00:41:55,800 --> 00:41:57,840 Nažalost, saveznici su još uvijek blokiran. 150 00:41:58,300 --> 00:42:00,920 Bitka postaje sve teža očekivano. 151 00:42:01,240 --> 00:42:02,980 Ali do sada je to samo pitanje dana. 152 00:42:03,800 --> 00:42:07,400 Sada se moramo fokusirati na rad prekosutra. 153 00:42:08,040 --> 00:42:11,780 Taj kučkin sin mora biti uklonjen bilo koju cijenu. 154 00:42:12,480 --> 00:42:13,580 Ne brini, Abitano. 155 00:42:14,350 --> 00:42:16,310 Poslaćemo je u pakao kao i sve ostale drugi. 156 00:42:42,760 --> 00:42:43,760 kako se osjećaš? 157 00:42:44,500 --> 00:42:45,540 Mnogo bolje. 158 00:42:47,760 --> 00:42:51,080 Drugi London je objavio da je sve bile su italijanske i ruske trupe 159 00:42:51,080 --> 00:42:52,080 povučen. 160 00:42:52,500 --> 00:42:54,520 I da je poraz Nemaca neminovan. 161 00:42:56,960 --> 00:43:01,360 Nadam se da je ovo samo propaganda, ali došlo je vrijeme da se suočim sa svojim putovanjem. 162 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Orano, molim. 163 00:43:03,700 --> 00:43:05,100 Napolju je hladno. 164 00:43:06,240 --> 00:43:07,940 Ne mogu više čekati. 165 00:43:08,540 --> 00:43:11,120 Mora da imam vesti o mojim optužbama u Italiji. 166 00:43:22,090 --> 00:43:23,210 Budi tih, ne mrdaj. 167 00:43:39,310 --> 00:43:41,830 Pa, o tome ja govorim. 168 00:43:50,760 --> 00:43:53,380 Budite dobri ako ne želite da se vratite kasarne. 169 00:43:53,860 --> 00:43:55,060 Ubili su mi majku. 170 00:43:55,420 --> 00:43:58,240 Tiho. Oni mogu da nas razumeju. Ja ne boli me. 171 00:44:32,250 --> 00:44:34,830 Mm -hmm. 172 00:45:40,940 --> 00:45:41,940 Hvala. 173 00:45:43,440 --> 00:45:44,840 Hvala 174 00:45:44,840 --> 00:45:53,520 ti. 175 00:46:18,730 --> 00:46:19,730 U redu. 176 00:48:32,940 --> 00:48:33,940 za ne 177 00:49:45,189 --> 00:49:47,990 Oh, Bože. 178 00:50:12,460 --> 00:50:13,860 Oh, da. 179 00:50:52,290 --> 00:50:53,690 Oh. 180 00:51:32,180 --> 00:51:33,180 Hvala. 181 00:53:15,530 --> 00:53:17,010 Mislim da moram malo zagrijati one malo. 182 00:53:18,710 --> 00:53:19,710 Ostani tamo. 183 00:53:52,980 --> 00:53:55,780 Hvala. 184 00:54:19,280 --> 00:54:20,280 Nestalo je. 185 00:55:23,540 --> 00:55:24,940 Oh! 186 00:57:47,920 --> 00:57:48,920 . . . 187 01:01:03,180 --> 01:01:04,180 Hvala. 188 01:03:25,419 --> 01:03:28,220 Hvala. 189 01:04:45,120 --> 01:04:46,120 Sledeći put. 190 01:05:04,590 --> 01:05:05,590 Oh, Bože. 191 01:05:50,600 --> 01:05:51,600 ćao. 192 01:07:15,580 --> 01:07:16,580 Oh, draga. 193 01:09:52,810 --> 01:09:54,210 Oh. 194 01:09:55,830 --> 01:09:57,230 Oh. 195 01:12:52,560 --> 01:12:53,560 Da. 196 01:13:21,960 --> 01:13:22,960 Hmm. 197 01:14:42,440 --> 01:14:43,440 Hmm. 198 01:16:39,550 --> 01:16:42,370 volim te. 199 01:17:20,810 --> 01:17:21,810 Jebi ga. 200 01:19:04,300 --> 01:19:05,300 ko je to? 201 01:19:05,940 --> 01:19:06,940 124, otvoreno. 202 01:19:07,400 --> 01:19:08,400 Otvori. 203 01:19:15,480 --> 01:19:17,160 Devojke su upravo ušle. 204 01:19:18,060 --> 01:19:19,100 Moramo da požurimo. 205 01:19:19,640 --> 01:19:22,460 Za pola sata imamo termin sa Alessiom u fabrici. 206 01:19:23,060 --> 01:19:26,200 I odatle smo mogli stići do škole za deset minuta. 207 01:19:26,520 --> 01:19:27,520 Ne brinite, kapetane. 208 01:19:27,560 --> 01:19:28,560 Spremni smo. 209 01:19:28,840 --> 01:19:31,040 Slomićemo im guzice, ovi sinovi kučke. 210 01:20:00,509 --> 01:20:07,370 Zašto ovo radiš? Jer oni ubijen 211 01:20:07,370 --> 01:20:08,309 moja majka. 212 01:20:08,310 --> 01:20:11,050 Kako mogu živjeti? Ubijeni njemački vojnici nju. 213 01:20:22,800 --> 01:20:24,780 Fabrika Sibilevo. 214 01:20:25,520 --> 01:20:27,180 Fabrika Sibilevo. 215 01:20:28,200 --> 01:20:30,640 I saw what the Germans did in that mjesto. 216 01:20:31,340 --> 01:20:33,820 Zato je major Fišer pokušao da ubije ja. 217 01:20:34,540 --> 01:20:37,300 Hteo je da me ubije, loš čovek. 218 01:22:09,540 --> 01:22:12,340 Mmm. Mmm. 219 01:23:30,780 --> 01:23:32,180 Hmm. 220 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 Da. 221 01:28:04,910 --> 01:28:05,910 Vau. 222 01:29:04,300 --> 01:29:05,300 Hvala. 223 01:30:58,800 --> 01:30:59,800 Oh. 224 01:37:20,340 --> 01:37:24,700 If only I could think of what I left in moj rep. 225 01:37:44,480 --> 01:37:45,760 Neće nam trebati danas. 226 01:38:23,180 --> 01:38:24,180 To je kraj trika. 227 01:38:24,920 --> 01:38:27,660 Dovlačim taj trik do kraja. 228 01:38:57,230 --> 01:38:58,230 Calma, eh, Alessio? 229 01:39:40,240 --> 01:39:42,720 Now, until the snow melts, no one will biti u mogućnosti to pronaći. 230 01:40:12,459 --> 01:40:14,120 Zašto to ne pročitaš? 231 01:42:30,719 --> 01:42:35,240 Želim da posvetim ovu priču svima žene koje su žrtve realnosti koja jeste 232 01:42:35,240 --> 01:42:40,080 uvijek bio potcijenjen, prećutan, skriven političkim motivima i 233 01:42:40,080 --> 01:42:45,060 moralne, ideološke i pravne, i to only with difficulty does it manage to emerge as one 234 01:42:45,060 --> 01:42:47,520 istina koju više niko ne može da izbegne lice. 235 01:42:49,020 --> 01:42:53,020 Svaki rat dozvoljava racije žene kao plen za osvajanje 236 01:42:53,020 --> 01:42:57,460 pakt časti uspostavljen između ljudi, u poređenju sa kojom je ženska sfera 237 01:42:57,460 --> 01:42:58,640 predmet spora. 238 01:42:59,280 --> 01:43:04,080 Silovanje je operacija uništenje koje nema zastavu, i 239 01:43:04,080 --> 01:43:07,660 koju su izveli Nemci u mojoj priči su identični onima koji su počinjeni u 240 01:43:07,660 --> 01:43:09,780 rata iz svih ostalih vojski u polje. 241 01:43:10,840 --> 01:43:16,340 Sudbina me je kasnije odvela u Rim dugo i iscrpljujuće putovanje, ali al 242 01:43:16,340 --> 01:43:17,600 moj povratak kuci...